 | • レポートコード：MRC-SE-48942 • 発行年月：2025年07月 • レポート形態：英文PDF • 納品方法：Eメール（納期：2～3日） • 産業分類：サービス・ソフトウェア |
| 1名閲覧用（Single User） | お問い合わせフォーム（お見積・サンプル・質問） |
| 企業閲覧用（Corporate User） | お問い合わせフォーム（お見積・サンプル・質問） |
※下記記載のレポート概要・目次・セグメント項目・企業名などは最新情報ではない可能性がありますので、ご購入の前にサンプルを依頼してご確認ください。
レポート概要
ビデオ翻訳サービスは、映像コンテンツの言語を翻訳し、視聴者が異なる言語で内容を理解できるようにするサービスです。このサービスは、映画、テレビ番組、オンライン講座、企業のプレゼンテーションなど、さまざまなビデオコンテンツに適用されます。翻訳は、音声や字幕の形で行われることが一般的です。
ビデオ翻訳サービスの特徴には、正確性、文化的適応、タイミングの調整が挙げられます。正確性は、翻訳された内容が元の意味を忠実に反映していることを意味します。特に文化的な要素が含まれる場合、単に言葉を置き換えるだけではなく、視聴者にとって理解しやすい形にする必要があります。タイミングの調整は、特に字幕の場合、音声と字幕が適切に同期することが求められます。
種類としては、音声翻訳、字幕翻訳、ダビング翻訳があります。音声翻訳は、元の音声を他の言語に翻訳し、ナレーションやキャラクターのセリフを新しい音声で録音する方法です。字幕翻訳は、映像に字幕を追加する形で翻訳を行います。ダビング翻訳は、音声翻訳と似ていますが、より多くの労力を要し、元のキャラクターの声に似た声優を起用して行います。
ビデオ翻訳サービスは多くの用途があります。教育分野では、国際的な学生向けのオンラインコースやウェビナーにおいて、異なる言語を話す受講者に対して理解を助けるために利用されます。企業では、国際的なマーケティングキャンペーンやトレーニングビデオにおいて、グローバルなオーディエンスにアプローチするために重要です。また、エンターテインメント業界では、映画やテレビ番組の国際展開に不可欠な要素として機能します。
関連技術には、音声認識技術、機械翻訳、人工知能（AI）が含まれます。音声認識技術は、音声をテキストに変換するプロセスであり、字幕翻訳の基盤となります。機械翻訳は、AIを使用して自動的にテキストを翻訳する技術であり、特に大量のビデオコンテンツを迅速に処理する場合に役立ちます。ただし、人間の翻訳者によるレビューや修正が必要な場合が多いです。AIは、翻訳の質を向上させるための学習機能を持ち、翻訳プロセスを効率化するために利用されます。
ビデオ翻訳サービスは、国際化が進む現代において、異なる文化や言語を持つ人々を結びつける重要な役割を果たしています。このサービスを利用することで、コンテンツのアクセスビリティが向上し、より多くの人々に情報やエンターテインメントを届けることが可能になります。
当資料（Global Video Translation Service Market）は世界のビデオ翻訳サービス市場の現状と今後の展望について調査・分析しました。世界のビデオ翻訳サービス市場概要、主要企業の動向（売上、販売価格、市場シェア）、セグメント別市場規模、主要地域別市場規模、流通チャネル分析などの情報を掲載しています。
最新調査によると、世界のビデオ翻訳サービス市場規模は2024年のxxx百万ドルから2025年にはxxx百万ドルになると推定され、今後5年間の年平均成長率はxx%と予想されます。
ビデオ翻訳サービス市場の種類別（By Type）のセグメントは、アウトソーシング、オフショアリングをカバーしており、用途別（By Application）のセグメントは、大企業、中小企業をカバーしています。地域別セグメントは、北米、米国、カナダ、メキシコ、ヨーロッパ、ドイツ、イギリス、フランス、ロシア、アジア太平洋、日本、中国、インド、韓国、東南アジア、南米、中東、アフリカなどに区分して、ビデオ翻訳サービスの市場規模を調査しました。
当資料に含まれる主要企業は、AMPLEXOR International、Hand Talk、Ball Media Innovations、…などがあり、各企業のビデオ翻訳サービス販売状況、製品・事業概要、市場シェアなどを掲載しています。
【目次】
世界のビデオ翻訳サービス市場概要（Global Video Translation Service Market）
主要企業の動向
– AMPLEXOR International社の企業概要・製品概要
– AMPLEXOR International社の販売量・売上・価格・市場シェア
– AMPLEXOR International社の事業動向
– Hand Talk社の企業概要・製品概要
– Hand Talk社の販売量・売上・価格・市場シェア
– Hand Talk社の事業動向
– Ball Media Innovations社の企業概要・製品概要
– Ball Media Innovations社の販売量・売上・価格・市場シェア
– Ball Media Innovations社の事業動向
…
…
企業別売上及び市場シェア（～2024年）
世界のビデオ翻訳サービス市場（2020年～2030年）
– 種類別セグメント：アウトソーシング、オフショアリング
– 種類別市場規模（販売量・売上・価格）
– 用途別セグメント：大企業、中小企業
– 用途別市場規模（販売量・売上・価格）
主要地域におけるビデオ翻訳サービス市場規模
北米のビデオ翻訳サービス市場（2020年～2030年）
– 北米のビデオ翻訳サービス市場：種類別
– 北米のビデオ翻訳サービス市場：用途別
– 米国のビデオ翻訳サービス市場規模
– カナダのビデオ翻訳サービス市場規模
– メキシコのビデオ翻訳サービス市場規模
ヨーロッパのビデオ翻訳サービス市場（2020年～2030年）
– ヨーロッパのビデオ翻訳サービス市場：種類別
– ヨーロッパのビデオ翻訳サービス市場：用途別
– ドイツのビデオ翻訳サービス市場規模
– イギリスのビデオ翻訳サービス市場規模
– フランスのビデオ翻訳サービス市場規模
アジア太平洋のビデオ翻訳サービス市場（2020年～2030年）
– アジア太平洋のビデオ翻訳サービス市場：種類別
– アジア太平洋のビデオ翻訳サービス市場：用途別
– 日本のビデオ翻訳サービス市場規模
– 中国のビデオ翻訳サービス市場規模
– インドのビデオ翻訳サービス市場規模
– 東南アジアのビデオ翻訳サービス市場規模
南米のビデオ翻訳サービス市場（2020年～2030年）
– 南米のビデオ翻訳サービス市場：種類別
– 南米のビデオ翻訳サービス市場：用途別
中東・アフリカのビデオ翻訳サービス市場（2020年～2030年）
– 中東・アフリカのビデオ翻訳サービス市場：種類別
– 中東・アフリカのビデオ翻訳サービス市場：用途別
ビデオ翻訳サービスの流通チャネル分析
調査の結論